|
Romana |
|
Engleza |
|
a manipula |
|
handle |
|
accesorii |
|
accessories |
|
acoperire |
|
cover |
|
acoperis |
|
roof |
|
aerisire |
|
ventilation |
|
alee |
|
pathway |
|
aparat de masura |
|
gauge |
|
arbore,ax |
|
shaft |
|
armare |
|
reinforcement |
|
arzator |
|
burner |
|
aspersor |
|
sprinkler |
|
balama |
|
hinge |
|
bar |
|
bar |
|
bara de armare |
|
reinforcing bar |
|
bec |
|
bulb |
|
beton |
|
concrete |
|
blocare |
|
blockade |
|
brate |
|
braces |
|
bucla rasucita |
|
turnbuckle |
|
cablare |
|
cabling |
|
cablu de joasa tensiune |
|
low voltage cabling |
|
cadrul usii, toc |
|
door frame |
|
capac |
|
lid |
|
capacitate |
|
capacity |
|
carlig |
|
hook |
|
carucior |
|
trolley |
|
cauciuc |
|
rubber |
|
cazan de incalzire |
|
boiler |
|
centrala termica |
|
boiler room |
|
clapeta de retinere |
|
non-return valve |
|
clema |
|
clamp |
|
coama |
|
purlin |
|
coama,creasta |
|
ridge |
|
colector |
|
manifold |
|
combustibil |
|
fuel |
|
compartiment |
|
compartment |
|
comutator |
|
switch |
|
condensator |
|
condenser |
|
conducta |
|
pipe |
|
conducta de drenaj |
|
drain pipe |
|
conducte paralele de incalzire |
|
piperail heating |
|
conducte sina de incalzire |
|
tuberail heating |
|
conexiune, cablare |
|
wiring |
|
consola |
|
bracket |
|
consola |
|
console |
|
constructie |
|
construction |
|
contor |
|
counter |
|
contravantuire |
|
windbraces |
|
contravantuiri |
|
crossbraces |
|
convertizor de frecventa |
|
frequency controller |
|
cos de fum |
|
chimney |
|
cot |
|
elbow |
|
cultura |
|
crop |
|
cuplaj rapid |
|
quick joint |
|
cuplare |
|
coupling |
|
cutie de masura |
|
measuring box |
|
degajare de aer |
|
air release |
|
depozit |
|
cache |
|
descarcare |
|
discharge |
|
descarcarea apei pluviale |
|
rainwater discharge |
|
detector |
|
detector |
|
digital |
|
digital |
|
dioxid de carbon |
|
carbon dioxide |
|
drenaj |
|
drainage |
|
ecrane rulante |
|
rolling screen |
|
electroventil |
|
electric- valve |
|
emisie |
|
emission |
|
excavare |
|
excavation |
|
extensie |
|
extension |
|
fereastra |
|
window |
|
filtru |
|
filter |
|
flansa |
|
flange |
|
fronton |
|
gable |
|
functie |
|
function |
|
fundatie |
|
foundation |
|
fundatie prefabricata |
|
prefabricated foundation |
|
fundatie solida |
|
solid foundation |
|
furnizare |
|
supply |
|
furtun |
|
hose |
|
geam |
|
glass |
|
geam armat, geam securizat |
|
safety glass |
|
generator |
|
generator |
|
grinda |
|
beam |
|
grinda zabrelita |
|
trellis girder |
|
grinzi de contravantuire |
|
crossbraces beams |
|
grosime |
|
thickness |
|
grup |
|
group |
|
horticultura |
|
horticulture |
|
iesire |
|
outlet |
|
impachetare |
|
packing |
|
impermeabil |
|
waterproof |
|
inaltime |
|
height |
|
incalzire in pardosea |
|
floor heating |
|
incalzire pentru topirea zapezii |
|
snow heating |
|
incalzire superioara |
|
top heating |
|
incalzirea culturii |
|
crop heating |
|
incalzirea pe perete |
|
wall heating |
|
incalzirea pentru substrat |
|
substrate heating |
|
incalzitor, generator de caldura |
|
heater |
|
incarcare |
|
load |
|
incarcarea vantului |
|
wind load |
|
incarcator de baterii |
|
battery chargers |
|
incarcatura culturii |
|
crop load |
|
ingrasamant chimic |
|
fertilizer |
|
instalatie |
|
installation |
|
intoarcere |
|
return |
|
intrerupator de urgenta |
|
emergency switch |
|
irigatie |
|
irrigation |
|
izolatie |
|
insulation |
|
jgheab |
|
gutter |
|
jgheab de condens |
|
condensation gutter |
|
jgheaburi de cultura |
|
growing gutter |
|
lampa |
|
lamp |
|
lant |
|
chain |
|
latime |
|
width |
|
linie colectoare |
|
collector line |
|
linie de distributie |
|
distribution line |
|
linie de irigare prn picurare |
|
dripwater line |
|
linie de suctiune |
|
suction line |
|
linie de transport |
|
transport line |
|
lumina |
|
lighting |
|
lungime |
|
lenght |
|
macara |
|
crane |
|
mastic |
|
mastic |
|
material de asamblare |
|
assembly materials |
|
materiale de fixare |
|
fastening materials |
|
motor |
|
motor |
|
nod |
|
loop |
|
otel galvanizat |
|
galvanized steel |
|
otel inoxidabil |
|
stainless steel |
|
oxigen |
|
oxygen |
|
pana de fundatie |
|
foundation purlin |
|
panou de control |
|
control panel |
|
panou sandwich |
|
sandwich plate |
|
panta |
|
slope |
|
panza |
|
cloth |
|
perdea |
|
curtain |
|
perete de elevatie |
|
elevation walls |
|
perete frontal |
|
frontwall |
|
perete lateral |
|
sidewall |
|
perii |
|
brushes |
|
piesa T |
|
T-piece |
|
pipeta |
|
dropper |
|
piulita |
|
nut |
|
placa |
|
plate |
|
placa izolatoare din beton |
|
concrete insulated plate |
|
planta |
|
plant |
|
polycarbonat |
|
polycarbonate |
|
pompa |
|
pump |
|
pompa de shunt |
|
shunt pump |
|
pompa submersibila |
|
diver-pump |
|
presiune |
|
pressure |
|
proba |
|
probe |
|
profil de colt |
|
corner profile |
|
profil pentru acoperis |
|
roof bar |
|
profile pentru geamuri |
|
glazing profile |
|
racire |
|
cooling |
|
ramura |
|
stem |
|
rssad |
|
seedling |
|
reductie |
|
reducer |
|
reglaj |
|
adjustment |
|
retur |
|
return line |
|
rezervor |
|
tank |
|
rezervor de stocare apa |
|
freshwater storage tank |
|
roata dintata si pinion |
|
rack and pinion |
|
robinet cu bila |
|
ball valve |
|
robinet de golire |
|
gate valve |
|
robinet de scurgere |
|
drain valve |
|
robinet de umplere |
|
fill valve |
|
robinet exhaustor |
|
exhaust valve |
|
saiba |
|
washer, seal |
|
sarma |
|
wire |
|
sarma indoita |
|
wire bows |
|
schimbator de caldura |
|
heat ex-changer |
|
scurgere |
|
drain |
|
senzor |
|
sensor |
|
servomotor |
|
actuator |
|
sigiliu |
|
seal |
|
siguranta de control |
|
safety control |
|
sina |
|
rail |
|
sistem de incalzire |
|
heating system |
|
sistemul de umbrire |
|
screening system |
|
software |
|
software |
|
sol |
|
soil |
|
solutie |
|
solution |
|
spatiu tehnic |
|
working area |
|
stalp |
|
post |
|
stalp de beton |
|
concrete dollie |
|
starter |
|
starter |
|
structura |
|
frame |
|
sudura |
|
welding |
|
suma |
|
amount |
|
supapa de aerisire |
|
vent plug |
|
suport |
|
support |
|
suprafata |
|
surface |
|
surub |
|
bolt |
|
surub |
|
screw |
|
suspensie |
|
suspension |
|
tanc de amestec |
|
mixing tank |
|
teava de impingere-tragere |
|
push-pull tube |
|
teava de ridicare |
|
push-up tube |
|
teava preizolata |
|
preinsulated tube |
|
travee |
|
bay |
|
tub, conducta |
|
tube |
|
tur |
|
supply line |
|
umbrire |
|
shading |
|
umiditate |
|
humidity |
|
unghi,varf |
|
angle |
|
unitate de irigare |
|
irrigation unit |
|
unitate de mixare |
|
mixing unit |
|
usa culisanta |
|
door rail |
|
usa,poarta |
|
door |
|
vas |
|
vessel |
|
vata minerala |
|
rock wool |
|
ventil |
|
valve |
|
ventil de amestec |
|
mixing valve |
|
ventil de siguranta, supapa de siguranta |
|
safety valve |
|
ventil fluture |
|
butterfly valve |
|
ventilator |
|
fan |
|
voltaj |
|
electricity voltage |
|
vopsire |
|
paint |
|